1
00:00:28,160 --> 00:00:30,400
සමහරු සැඟවීමට උත්සාහ කරති.

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
තවත් අය වංචා කරති.

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,160
නමුත් කාලය කියයි.

4
00:00:39,720 --> 00:00:42,000
අපි හැමදාම හමුවෙමු.

5
00:00:46,840 --> 00:00:48,520
මගේ නම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

6
00:00:49,120 --> 00:00:51,520
තවද ඔබ දැන ගනු ඇත
මම ඔයාව ගන්න එනකොට.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,360
රාරා.

8
00:01:01,960 --> 00:01:03,000
මම කවුද?

9
00:01:04,120 --> 00:01:05,480
මරණය.

10
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
අපිරිසිදු අවජාතකයා.

11
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
ඔයා හොඳින් නිදාගත්තාද?
-ම්හ්ම්.

12
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

13
00:02:41,480 --> 00:02:45,240
මට මගේ යතුරු සොයාගත නොහැක.
- අවම වශයෙන් එය හුරුපුරුදු ය.

14
00:02:46,560 --> 00:02:50,040
අපොයි ඔව් ඒ මඩ පාරවල් තිබුණා
නිදන කාමරයේ දැක්කද?

15
00:02:50,400 --> 00:02:53,800
මම හිතන්නේ ඇය අපිව බලන්න ආවා.
- නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

16
00:02:54,680 --> 00:02:57,160
හොඳයි, සමහරවිට
තාම හොඳට නිදි.

17
00:02:58,840 --> 00:03:01,360
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒයි?

18
00:03:01,480 --> 00:03:04,680
මුළු නාට්‍යයම යනවා කියලා
සතුටුදායක අවසානයකින් අවසන් වේද?

19
00:03:04,800 --> 00:03:07,120
නැහැ ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත්...

20
00:03:08,240 --> 00:03:10,720
මම හිතුවා, දැන් අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා...

21
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
අපි හතර දෙනා...

22
00:03:12,920 --> 00:03:17,560
හානියට පත් දරුවා, විනාශ වූ විවාහය,
සහ ටියුන් කැමති රොබට්ව පියෙකු ලෙස දැකීමටයි.

23
00:03:18,640 --> 00:03:21,920
අර පිටිපස්සෙ ඉන්න අපතයා වගේ
බාර් පිටුපස, මම මෙතැනින් පිටවෙමි.

24
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය භුක්ති විඳින්න.
- හොඳයි ...

25
00:03:24,600 --> 00:03:27,800
එය කෙසේ හෝ දැනේ
මෙතනට වඩා ගෙදර වගේ.

26
00:03:31,680 --> 00:03:32,480
ඔව්.

27
00:03:34,240 --> 00:03:35,320
මින්කේ...

28
00:03:35,960 --> 00:03:38,520
ඔබට හැකි සෑම ටිකක්
මතක තබා ගැනීම උපකාරී වේ.

29
00:03:40,320 --> 00:03:43,600
ඒවා කැබලි වුවද.
කුඩාම විස්තර උපකාරි විය හැක.

30
00:03:44,640 --> 00:03:47,840
ඔබ සිටින අවකාශය ගැන
උදාහරණයක් ලෙස පවත්වන ලදී.

31
00:03:48,320 --> 00:03:50,720
එය ආලෝකය, අඳුරුද?

32
00:03:51,360 --> 00:03:52,880
එය සීතල, උණුසුම්ද?

33
00:03:53,560 --> 00:03:55,360
නිශ්චිත සුවඳක් තිබුණාද?

34
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

35
00:03:58,280 --> 00:04:03,320
මට ආපහු ඒ මොහොතට යන්න ඕන
ට්‍රක් රථ රියදුරු ඔබව සොයා ගත් බව.

36
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
එදා රෑ.

37
00:04:05,680 --> 00:04:07,200
ඔබට ඒ වෙත ආපසු යා හැකිද?

38
00:04:18,640 --> 00:04:20,399
ඔබේ පළමු මතකය කුමක්ද?

39
00:04:32,159 --> 00:04:33,320
මින්කේ?

40
00:04:35,240 --> 00:04:36,400
වෑන් එක.

41
00:04:38,680 --> 00:04:40,800
වෑන් එකේ පාට පේනවද?

42
00:04:44,280 --> 00:04:45,240
කොළ පාටයි.

43
00:04:50,400 --> 00:04:52,240
මම වෑන් එකේ පිටිපස්සේ වැතිරිලා හිටියා.

44
00:04:55,640 --> 00:04:57,240
දොරවල් විවෘත විය.

45
00:05:00,440 --> 00:05:02,640
ඔබට රියදුරු විස්තර කළ හැකිද?

46
00:05:08,600 --> 00:05:12,360
දිගු කෙස්, කෙටි කෙස්.
රැවුල, රැවුල නැහැ.

47
00:05:12,480 --> 00:05:14,080
ඔවුන් වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියහ.

48
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
ඇය?

49
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

50
00:05:23,680 --> 00:05:25,560
එයාලට මෙතන ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

51
00:05:25,680 --> 00:05:27,720
මට තවත් මුකුත් කියන්න බෑ.

52
00:05:28,400 --> 00:05:30,480
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

53
00:05:30,920 --> 00:05:32,640
මම කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ.

54
00:05:34,159 --> 00:05:36,000
දෙවන පුද්ගලයෙක්ද?

55
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
ඩුපොන්ට්ගේ DNA
මින්කේගේ ඇඳුම්වල නේද?

56
00:05:39,680 --> 00:05:43,480
ඒක ඇත්ත, නමුත් අපි සැක කරනවා
තනියම කටයුතු කළේ නැහැ කියලා.

57
00:05:44,560 --> 00:05:46,600
මට විස්තර හෙළි කරන්න බැහැ.

58
00:05:47,360 --> 00:05:50,040
මට කියන්න පුළුවන්
අපි තාම ඩුපොන්ට් එක්ක නෑ කියලා.

59
00:05:50,159 --> 00:05:52,080
ඔබ මාව දැනුවත් කරයි.

60
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
එය අපටම කළ හැකියි
ඉඩ දෙන්න එපා...

61
00:05:54,600 --> 00:05:56,640
පෙට්ටියෙන් පිටතට යාමට, ඔව් ඔව්.

62
00:05:56,760 --> 00:05:57,960
ඔයාට මගුල්, ආශා.

63
00:05:58,640 --> 00:06:00,440
මට ඕනේ...
- මට යන්න වෙනවා.

64
00:06:00,560 --> 00:06:01,440
ආශා.

65
00:06:02,080 --> 00:06:03,400
දෙයියනේ.

66
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
ආයුබෝවන්.

67
00:06:14,480 --> 00:06:16,120
මාව එක්කගෙන ගියාට ස්තුතියි.

68
00:06:16,240 --> 00:06:17,200
දෙයියනේ ඔව්.

69
00:06:17,320 --> 00:06:22,440
ඩුපොන්ට් වගේ නෙදර්ලන්ත කෙල්ලෙක්
පැහැරගෙන ගියා, ඒකත් මගේ වැඩක්.

70
00:06:23,280 --> 00:06:24,400
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?

71
00:06:24,520 --> 00:06:27,120
තරමක් මලකඩ සහිත නමුත් තේරුම් ගත හැකිය
වැඩ කළ යුතුයි.

72
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
ප්රධානියා.

73
00:06:29,680 --> 00:06:31,320
මට ඇය සමඟ තවදුරටත් යා නොහැක.

74
00:06:31,440 --> 00:06:34,680
මින්කේගේ මොළය
තාප්පයක් ඉදිකර ඇත.

75
00:06:35,320 --> 00:06:40,560
සහ සියලු වේදනාකාරී සිතුවිලි
ඇය පිටුපස සැඟවී සිටියාය.

76
00:06:40,960 --> 00:06:44,400
මම කැමතියි ඒ බිත්තිය කඩා දමන්න
මෝහනය හරහා.

77
00:06:45,720 --> 00:06:47,040
ප්රතිගාමී චිකිත්සාව.

78
00:06:49,520 --> 00:06:54,200
ඇයට ඒ සියලු දුක් විඳීමට සිදුවේද?
එය නැවත අත්විඳින්න? නැත්නම් කොහොමද?

79
00:06:55,240 --> 00:06:57,640
ආශ්රිත නැවත අත්දැකීම්
ඇය කෙසේ හෝ යනවා.

80
00:06:58,240 --> 00:07:02,640
මෙහෙමයි අපි ඒක පාලනයකින් කරන්නේ
ආරක්ෂිත පරිසරයක ආකාරයෙන්.

81
00:07:05,000 --> 00:07:10,040
මෙය ප්රතිසංස්කරණය සඳහා පමණක් නොවේ
ව්යුහගත කිරීම පමණක් නොව, සැකසීම සඳහාද.

82
00:07:12,120 --> 00:07:13,880
මොහොතක් සන්සුන්ව සිතන්න.

83
00:07:15,000 --> 00:07:16,200
සහ තවත් දෙයක් ...

84
00:07:16,880 --> 00:07:18,680
ඇයට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍යයි.

85
00:07:18,800 --> 00:07:19,720
හා ඇත්තම ද?

86
00:07:21,240 --> 00:07:23,360
ඒ පාර කල් වැඩියි නේද?

87
00:07:24,160 --> 00:07:25,280
ඇය ඇත්තටම ඒ සඳහා සූදානම්ද?

88
00:07:25,400 --> 00:07:29,760
ඔවුන් ගෙන ඒමට ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
සාමාන්‍ය ජීවිතයට ඇතුළු වීමට හැකිවීම උපකාරී වේ.

89
00:07:31,920 --> 00:07:33,000
හරි.

90
00:07:42,840 --> 00:07:46,200
මම ජීවත්ව සිටින විට, මම බොහෝ දුරට කනවා
මම දකින සියල්ල.

91
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
මම බිව්වොත් මැරෙනවා.

92
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
ඒත් මම හැමදාම ඉන්නම්
වැඩිපුර බඩගිනි.

93
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
සෑම විටම.

94
00:07:57,240 --> 00:07:59,240
රාරා මම කවුද?

95
00:08:09,440 --> 00:08:10,640
එය වැඩ කළාද?

96
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
ලස්සනයි.

97
00:08:17,400 --> 00:08:19,240
ඔවුන් ඔබව දැකීමට පෙර යන්න.

98
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
ඩුපොන්ට් මහත්මිය.

99
00:08:33,840 --> 00:08:36,919
මම අවුරුදු පහළොවක් දුක් වින්දා
ඇගේ සැමියා අත්අඩංගුවට.

100
00:08:37,039 --> 00:08:39,558
ඇය කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිදැයි මම නොදනිමි
ඇය අපව දකින විට.

101
00:08:39,679 --> 00:08:41,159
ඔහුගේ මරණය ගැන ඇයට දැනුම් දුන්නාද?

102
00:08:41,280 --> 00:08:45,320
නෑ මට ඒකත් ඕන නෑ. ඇය තවත් යනවා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර යැයි ඇය සිතන්නේ නම් කතා කරන්න.

103
00:08:53,920 --> 00:08:55,640
හලෝ, අම්මේ. ඩුපොන්ට්.

104
00:08:57,600 --> 00:09:00,960
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?
-මෙන්න ඩූපොන්ට් මහත්තයා.

105
00:09:02,040 --> 00:09:04,720
'සොයාගත්' යන්නෙන් ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:09:06,520 --> 00:09:09,080
ඔහු අතුරුදන් වී වසර තුනකි.

107
00:09:09,760 --> 00:09:13,800
ඔබ එන බව
අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

108
00:09:13,920 --> 00:09:17,600
ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද?
ඔබ 'හෝඩුවාවක් නොමැතිව' කියන විට?

109
00:09:17,720 --> 00:09:21,840
අවුරුදු තුනකින් ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
- ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කර තිබේද?

110
00:09:21,960 --> 00:09:25,200
නැහැ, එවිට ඔබ සිතන්න
ආයෙත් මොනවා හරි කරලා කියලා.

111
00:09:25,320 --> 00:09:30,200
ඔහු යමක් කළ බව අපි දනිමු.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

112
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
කමක් නෑ පැටියෝ.

113
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

114
00:09:44,400 --> 00:09:47,760
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.
- ඒ මගේ දුව රෝමි.

115
00:09:47,880 --> 00:09:50,000
මේ වසරේ ඇයට වයස අවුරුදු 16 කි.

116
00:09:54,000 --> 00:09:56,120
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කළේ නැත.

117
00:10:00,520 --> 00:10:03,080
ඔහු කළේ කුමක්ද?

118
00:10:03,200 --> 00:10:06,800
ඔහු පැහැර ගැනීමට සම්බන්ධයි
නෙදර්ලන්ත තරුණියකගේ.

119
00:10:06,920 --> 00:10:10,080
ඇයගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගන්නා ලදී.

120
00:10:10,200 --> 00:10:13,880
ඔහුට පච්ච කොටා ගත හැකිද?
-කුමක් ද? නැත.

121
00:10:14,000 --> 00:10:19,080
සමහරවිට ඔහුගේ සගයන්ද?
-ඔයා නිසා එයාව අවුරුදු 10ක් හිරකරගෙන හිටියා.

122
00:10:20,240 --> 00:10:21,640
මම දන්නවා.

123
00:10:24,000 --> 00:10:27,760
ඔහු ඔබට කෘතඥ විය.
-ඇයි?

124
00:10:27,880 --> 00:10:31,200
ඔහුට ඒ දඬුවම ලැබිය යුතු බව ඔහුට හැඟුණි.

125
00:10:31,320 --> 00:10:35,760
ඔහු පිටතට ගිය විට,
ඔහු තවදුරටත් අනතුරක් නොවීය. කිසිවෙකු සඳහා.

126
00:10:35,880 --> 00:10:39,200
ඔහු එය පාලනය කර ගත්තේය. සැබෑ.

127
00:10:53,040 --> 00:10:54,760
දොර බීප්

128
00:11:06,280 --> 00:11:07,200
ටියුන්?

129
00:11:09,240 --> 00:11:10,320
මින්කේ?

130
00:11:34,680 --> 00:11:35,640
තට්ටු කරන්න

131
00:11:39,000 --> 00:11:41,080
ඒයි, ඔයා දැන් ගෙදර ආවාද?

132
00:11:41,720 --> 00:11:42,760
ඒයි?

133
00:11:43,480 --> 00:11:44,560
නැත.

134
00:11:56,280 --> 00:11:57,200
ලූකස්?

135
00:11:57,840 --> 00:12:00,280
අපිට ඒක කරන්න තියෙන්නේ මොහොතකට විතරයි
Minke ගැන.

136
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
ඒ මනෝ විද්‍යාඥයා නිසා
ඉතින් මට මෝහනය කරන්න ඕන.

137
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
එකම, මට සැකයි
එය අර්ථවත් නම්, ඔබ දන්නවාද?

138
00:12:08,320 --> 00:12:09,760
ඒක ඇයට හොඳද කියලා.

139
00:12:09,880 --> 00:12:13,040
ආශා හිතන්නේ ඩූපොන්ට්
බල කළා.

140
00:12:14,160 --> 00:12:16,200
ඒ පිටුපස ඔහු තනිව නොසිටි බවයි.

141
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
ඔය වගේ තවත් අපතයෙක් එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා ඊෆ්.

142
00:12:25,120 --> 00:12:26,400
ඉතින් ඔව්...

143
00:12:27,200 --> 00:12:29,920
මෝහනය උදව් කළ හැකි නම්
ඒ මිනිහව හොයාගන්න...

144
00:12:30,520 --> 00:12:32,400
එවිට අප කළ යුත්තේ එය පමණි.

145
00:12:33,680 --> 00:12:35,320
අපි සියල්ල අල්ලා ගත යුතුයි.

146
00:12:52,760 --> 00:12:55,080
කිම් තහවුරු කරයි
දෙන්නෙක් හිටියා කියලා.

147
00:12:55,200 --> 00:12:56,760
වෙස්මුහුණක් ද පැළඳ සිටියේය.

148
00:12:57,120 --> 00:12:57,960
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:12:58,080 --> 00:12:59,120
කරුණාකර.

150
00:13:00,680 --> 00:13:01,720
කරුණාකර.

151
00:13:06,920 --> 00:13:08,400
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

152
00:13:14,080 --> 00:13:15,720
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

153
00:13:15,840 --> 00:13:17,400
WHO?
- ඒ වැන්දඹුව.

154
00:13:18,760 --> 00:13:21,560
ජෙරොම් දැන් කවුරුත් නෑ කියලා ඔයා හිතනවද?
ස්පර්ශ කළාද?

155
00:13:21,680 --> 00:13:23,080
ම්හ්ම්

156
00:13:25,920 --> 00:13:27,960
අපි යම් දෙයක ආරම්භයේ සිටිමු.

157
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
බොහෝ වාරයක් විශාල දෙයක්
පසුව ජෙරොම් හෝ මින්කේ පමණක්.

158
00:13:33,760 --> 00:13:34,840
හේයි.

159
00:13:39,080 --> 00:13:41,080
මට අම්මගෙ යතුරු හම්බුනා.

160
00:13:45,880 --> 00:13:47,360
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

161
00:13:48,040 --> 00:13:49,120
ෂුවර්.

162
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
මට සමාවෙන්න...

164
00:14:06,040 --> 00:14:08,760
මට අහන්න හිතුනා
ඔබට මගේ පිට අතුල්ලන්න අවශ්‍ය නම්.

165
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
නෑ කමක් නෑ ඒත්...

166
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
හොඳයි.

167
00:14:26,800 --> 00:14:27,720
ඔහු හොඳින්ද?

168
00:14:28,200 --> 00:14:29,280
ඔව්.

169
00:14:52,720 --> 00:14:54,280
අම්මට මාව විශ්වාස නෑ.

170
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

171
00:14:59,240 --> 00:15:01,320
ඇය ඉඳහිට මා දෙස අමුතු ලෙස බලයි.

172
00:15:01,920 --> 00:15:04,520
ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වගේ
මම ඇත්තටම ආපහු ආවා කියලා.

173
00:15:05,720 --> 00:15:08,480
කෙසේ හෝ ඇයට කතා කරන්න.
- නෑ මට එහෙම ඕන නෑ.

174
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
කාලය අවශ්යයි. හරි?

175
00:15:13,280 --> 00:15:14,440
අපේ පුංචි රහස.

176
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
අපේ රහස.

177
00:15:38,240 --> 00:15:41,080
දුම් එලාමය ක්‍රියා විරහිත වේ

178
00:15:41,200 --> 00:15:42,280
මගුලක්.

179
00:15:56,280 --> 00:15:57,400
ටියුන්!

180
00:16:03,840 --> 00:16:05,600
ජේසුනි, මම මැරෙන්න ළඟයි.

181
00:16:05,720 --> 00:16:07,760
මට ඕන උනේ ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න...

182
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
මම කිව්වා ඔයා එපා කියලා
ඔබට ගින්නෙන් අවුල් කළ හැකිය.

183
00:16:10,240 --> 00:16:13,400
එය අනතුරක්!
- නමුත් පරෙස්සම් වන්න.

184
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
මෝඩයා.

185
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
MINKE Whims

186
00:17:01,600 --> 00:17:05,598
මින්ක් අඬනවා

187
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
මින්ක්?

188
00:17:11,000 --> 00:17:12,440
නෑ නෑ.

189
00:17:13,920 --> 00:17:15,000
මින්කේ.

190
00:17:16,319 --> 00:17:17,319
ඩාලිං.

191
00:17:17,839 --> 00:17:19,280
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා.

192
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
ෂ්ෂ්. අවදි වීම.

193
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
ෂ්ෂ්.

194
00:17:25,200 --> 00:17:26,160
හේයි.

195
00:17:26,920 --> 00:17:29,440
මම හිතුවේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
මගේ කාමරයේ හිටියා.

196
00:17:29,920 --> 00:17:31,880
නැත,
එහි කිසිවෙක් නැත.

197
00:17:35,000 --> 00:17:37,320
ඔයා කැමති නැද්ද ඔයාගේ ඇඳේ ඉන්න.
ඩාලිං?

198
00:17:37,920 --> 00:17:40,360
නිදාගන්න ගොඩක් පහසුයි
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

199
00:17:41,240 --> 00:17:43,560
එන්න, එන්න.

200
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
එන්න බබා,
මම ඔයාව ටිකක් නිදාගන්නම්.

201
00:17:53,360 --> 00:17:54,480
මෙවැනි.

202
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
බිය ගන්වන්න

203
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
මගුලක්.

204
00:19:37,240 --> 00:19:38,680
පාසල් සීනුව

205
00:19:45,360 --> 00:19:46,440
යෝ.

206
00:19:49,840 --> 00:19:51,640
හොඳයි, බලාගන්න.

207
00:19:51,760 --> 00:19:54,040
ද්විතියික පාසල
යන්නෙහි නො වේ.

208
00:19:58,800 --> 00:19:59,960
අද හවස හමුවෙමු තාත්තේ.

209
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
පුදුමය.

210
00:20:46,640 --> 00:20:51,000
සමාවෙන්න අපි තවම කතා කළේ නැහැ,
අපි හිතුවා ඔයාට විවේකයක් ඕන කියලා.

211
00:20:52,600 --> 00:20:55,800
ඔබ නැවතත් අප සමඟ පන්තියේ සිටිනවාද?
- සමහර විෂයයන් සඳහා.

212
00:20:56,480 --> 00:20:59,040
ඒත් මටත් කරන්න වෙනවා
බොහෝ අල්ලා ගැනීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

213
00:21:05,440 --> 00:21:08,640
ඒකද...
- ඔව්. එයාගේ අලුත් පැටියා එක්ක.

214
00:21:37,680 --> 00:21:39,280
සුභ උදෑසනක්.
- හේයි.

215
00:21:41,160 --> 00:21:44,800
ඔබ දින තුනක් එහි නොසිටිනු ඇත
එය වහාම අවුල් ජාලයකි.

216
00:21:45,920 --> 00:21:50,840
මට අද සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් අවශ්‍යයි
එකට, එවිට මට ඔවුන්ට දැනුම් දිය හැකිය.

217
00:21:52,200 --> 00:21:53,440
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

218
00:22:04,640 --> 00:22:05,520
ඔයා ගෙදර හොඳින්ද?

219
00:22:06,240 --> 00:22:07,400
වැඩිය හොඳ නෑ.

220
00:22:07,840 --> 00:22:12,000
ටියුන් ඊයේ රෑ උත්සාහ කළා
කුස්සියට ගිනි තැබීමට.

221
00:22:12,360 --> 00:22:13,880
යේසුස්, ඊෆ්.

222
00:22:14,440 --> 00:22:17,760
ඒ වගේම Minke ට හොඳටම පිස්සු වගේ,
හරියට ඔවුන්...

223
00:22:19,480 --> 00:22:22,280
හරියට?
- හරියටම වෙනස්. ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

224
00:22:27,640 --> 00:22:30,440
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද ඕන.

225
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
ඒයි?

226
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
ඒක තාවකාලිකයි නේද?
- ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට.

227
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
කුමක් ද?

228
00:22:38,040 --> 00:22:40,280
මාස දෙකක්? වසර භාගයක්? වසර?

229
00:22:40,400 --> 00:22:42,600
මම දන්නේ නැහැ, රොබට්.

230
00:22:47,960 --> 00:22:49,360
හේයි මෙහෙ එන්න...

231
00:23:32,200 --> 00:23:33,040
දොර විවෘත වේ

232
00:23:59,480 --> 00:24:00,840
ඊවා?

233
00:24:18,480 --> 00:24:19,640
මින්කේ?

234
00:24:30,840 --> 00:24:31,960
ටියුන්?

235
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
රින්ග්ටෝන්

236
00:26:06,760 --> 00:26:07,640
ආශා.

237
00:26:09,960 --> 00:26:11,000
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

238
00:27:06,720 --> 00:27:07,720
මම ජීවත් වෙනවා නම් ...

239
00:27:09,080 --> 00:27:11,360
මම දකින හැම දෙයක්ම වගේ මම කනවා.

240
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
මම බිව්වොත් මැරෙනවා.

241
00:27:20,000 --> 00:27:22,400
නමුත් මම නිතරම බඩගින්නේ සිටිමි
තව තවත්.

242
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
සෑම විටම.

243
00:27:30,080 --> 00:27:31,280
රාරා මම කවුද?

244
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
තට්ටු කරන්න

245
00:27:43,720 --> 00:27:44,760
එන්න ඇතුලට.

246
00:27:50,680 --> 00:27:53,600
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මම මැදිහත් වුණා කියලා.

247
00:27:53,720 --> 00:27:57,760
මගේ දුවට එහෙම වුනා නම්..
මමත් දැනගන්න කැමතියි.

248
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
ඩූපොන්ට් මැරිලාද?

249
00:28:07,800 --> 00:28:08,600
ඔව්.

250
00:28:10,360 --> 00:28:11,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
ජේසුස් වහන්සේ.

252
00:28:14,320 --> 00:28:15,880
සිංහයන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

253
00:28:24,760 --> 00:28:25,720
මේ මොකක්ද මචන්?

254
00:28:27,360 --> 00:28:28,280
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

255
00:28:28,840 --> 00:28:29,760
එය විය යුතුද?

256
00:28:31,760 --> 00:28:35,240
අද උදේ අපි ඔහුව සොයාගත්තා,
අපි හඳුනාගැනීම සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු.

257
00:28:35,360 --> 00:28:37,120
ඔහුගේ මැණික් කටුව ද කපා ...

258
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
ඔහු සර්පයන් වෙත පැමිණීමට පෙර
ඇතුලට ගියා.

259
00:28:42,480 --> 00:28:45,320
ඒත් ඇයි දෙන්නම මැරිලා?
රින්ග්ටෝන්

260
00:28:46,600 --> 00:28:49,080
මට මේක ගන්න වෙනවා,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

261
00:28:50,680 --> 00:28:54,520
හේයි, ෆෙනා. තත්පර දෙකයි,
මම වෙන තැනකට පයින් යන්නම්.

262
00:29:09,680 --> 00:29:12,240
ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට දක්ෂද?
-කුමක් ද?

263
00:29:12,360 --> 00:29:13,920
මම සියල්ල කා දමමි.

264
00:29:14,040 --> 00:29:17,560
සතුන්, ගස්, මල්.
මම යකඩ කනවා, වානේ කනවා...

265
00:29:17,680 --> 00:29:21,320
තද ගල් පිටි වලට අඹරන්න,
රජවරු මරන්න, නගර විනාශ කරන්න...

266
00:29:21,440 --> 00:29:23,440
උස් කඳු කඩා දමන්න.

267
00:29:23,800 --> 00:29:25,120
රාරා මම කවුද?

268
00:29:26,800 --> 00:29:27,760
කාලය.

269
00:29:29,040 --> 00:29:30,960
නැත, එය සටහනේ පවසන්නේ එය නොවේ.

270
00:29:31,080 --> 00:29:33,760
නැහැ, ඒක තමයි උත්තරේ. කාලය.
කුමන සටහනක්ද?

271
00:29:33,880 --> 00:29:37,000
භාරකරුවන්ට එම ප්‍රහේලිකාව ඇත
සිංහ ජරාවෙන් හමු විය.

272
00:29:37,120 --> 00:29:40,160
හරි, මම ආමාශයික මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නම්
සර්ප මිනිසාගෙන්.

273
00:29:40,280 --> 00:29:42,760
හොඳයි.
හරි, මම ඔබෙන් පසුව අහන්නම්.

274
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
ආයුබෝවන්.

275
00:29:55,600 --> 00:29:57,480
කණගාටුයි, මට මෙය ගැනීමට සිදු විය.

276
00:29:57,600 --> 00:29:59,400
මින්කේ ඒක කරන්න යනවා, මෝහනය.

277
00:29:59,520 --> 00:30:00,320
හරි.

278
00:30:01,320 --> 00:30:03,920
අපි එය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
තවත් පිළිතුරු කිහිපයක්.

279
00:30:04,040 --> 00:30:05,360
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?

280
00:30:06,280 --> 00:30:09,240
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
සමඟ කටයුතු කරමින්...

281
00:30:09,360 --> 00:30:11,560
විශාල ළමා ලිංගික ජාලය.

282
00:30:13,760 --> 00:30:16,360
රින්ග්ටෝන්

283
00:30:17,240 --> 00:30:18,760
ඔව්, හලෝ?
මම කාටද කතා කරන්නේ?

284
00:30:22,680 --> 00:30:23,840
මම එනවා.

285
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
ලූකස්, ඒ මොකක්ද?

286
00:30:44,440 --> 00:30:45,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:30:47,240 --> 00:30:48,280
මින්කේ?

288
00:30:49,600 --> 00:30:51,120
ටියුන්, මොකද වුණේ?

289
00:30:51,760 --> 00:30:53,240
හේයි, මින්කේ.

290
00:30:53,920 --> 00:30:57,200
අපි හරිම සතුටුයි
ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

291
00:30:57,320 --> 00:30:58,400
නැත්නම් ලාර්ස්?

292
00:30:58,520 --> 00:31:00,640
විශේෂයෙන් දැන් ඔබ නැති වී ඇත
ඔයා තමයි ඉස්කෝලේ මෝඩයා...

293
00:31:00,760 --> 00:31:03,400
නමුත් ඔබ ආපසු ආවා
දේවදූතයෙක් වගේ.

294
00:31:03,520 --> 00:31:04,680
හොඳයි එහෙනම් බලමු.

295
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
උහ්හ්හ්හ්.
හිනා

296
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
කොච්චර කැතද.

297
00:31:09,760 --> 00:31:12,280
ඔබේ දෙපා ඇයගෙන් ඈත් කරන්න, මිනිසා!
- මොන මගුලක්ද?

298
00:31:12,400 --> 00:31:13,480
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

299
00:31:26,160 --> 00:31:27,920
මගේ සහකරුගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මචන්.

300
00:31:28,040 --> 00:31:29,160
ඔයා හොඳින්.

301
00:31:29,280 --> 00:31:31,320
ෆක් ඕෆ්, මම කියනවා!

302
00:31:31,440 --> 00:31:33,400
ලාර්ස් එළියට යන්න, මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද?

303
00:31:34,800 --> 00:31:37,360
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයාට හොඳයි ද?

304
00:31:39,160 --> 00:31:41,240
අපිට මේ හැසිරීම ඉවසන්න බෑ.

305
00:31:41,360 --> 00:31:42,400
මට ඒක තේරෙනවා.

306
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
ඇත්තටම මම එයාලට ගොඩක් දඩුවම් දෙනවා.

307
00:31:45,520 --> 00:31:47,960
එම්, යාලුවනේ. එන්න දැන් කාර් එකට.

308
00:31:48,080 --> 00:31:51,080
සැමී, ඔබත්. මම මොහොතකට යනවා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.

309
00:31:51,200 --> 00:31:52,920
ඔයාට ස්තූතියි. එන්න, යන්න.

310
00:32:07,560 --> 00:32:11,080
ඇඟිලි සලකුණු රසායනාගාරයට යවා ඇත,
දත් සහ DNA හැඟීම් මෙන්ම.

311
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
ඉතින් අද හවස අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

312
00:32:14,040 --> 00:32:17,320
ඔහු කලින් ලේ ගලමින් මිය ගියේය
සර්පයෝ ඔහුගේ ගෙල මිරිකූහ.

313
00:32:17,440 --> 00:32:18,560
නමුත් තව තියෙනවා.

314
00:32:18,680 --> 00:32:21,200
ඔහුට පෙර අපයෝජනයට ලක් විය
ටෙරාරියම් එකට ගියා.

315
00:32:21,320 --> 00:32:23,320
නැවුම් තැලීම්,
කැඩුණු ඉළ ඇටය.

316
00:32:23,440 --> 00:32:25,440
කවුරුහරි ඔහුට උණුසුම් වේ
රස්තියාදු වෙන්න ගියා.

317
00:32:26,720 --> 00:32:28,320
හා බලන්න.

318
00:32:28,800 --> 00:32:30,280
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...

319
00:32:30,400 --> 00:32:34,200
මම හිතන්නේ මේ පරණ කැළල
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්, පිළිවෙලට සකස් කර ඇත.

320
00:32:34,320 --> 00:32:37,240
රෝහලක හෝ වෙනත් අයෙකු විසින්
වෛද්ය අත්දැකීම් සමඟ.

321
00:32:37,360 --> 00:32:41,080
ඒක කළේ රෝහලක නම්
එය අපට වාර්තා වෙන්න ඇති.

322
00:32:41,200 --> 00:32:42,480
මට ඒකෙන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

323
00:32:43,760 --> 00:32:45,400
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

324
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
වාව්, යේසුස්.

325
00:32:50,480 --> 00:32:53,840
ඔහු වඳභාවයට පත් කර තිබේද?
- නිකමට කියන්න තියෙන්නේ කැපුවා කියලා.

326
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
ඒ වගේම ඔබ හරි.

327
00:33:01,840 --> 00:33:03,160
මෙය ඔහුගේ බඩේ විය.

328
00:33:03,920 --> 00:33:08,040
එබැවින් බිත්තිවලට කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ
ඔහු එය ගිල දැමූ බව අපි දනිමු.

329
00:33:25,040 --> 00:33:28,840
ඇසිපිය හෙළන සැණින් මම උපදින්නෙමි
නමුත් ජීවිත කාලය පුරාම ...

330
00:33:29,440 --> 00:33:31,640
ඔයාට මම නැත්නම් ඔයාට මාව ඕන...

331
00:33:32,160 --> 00:33:34,200
ඔයාට මම ඉන්නවා නම් මාව දෙන්න ඕන...

332
00:33:34,960 --> 00:33:37,040
නමුත් මම නිතරම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි.

333
00:33:37,160 --> 00:33:39,160
රාරා මම කවුද?

334
00:33:44,440 --> 00:33:47,280
ඔබට අපගේ ප්‍රියතම මේසය තිබේ
නැවතත් වෙන් කර ඇත.

335
00:33:48,080 --> 00:33:50,240
කෑමට වඩා දර්ශනය හොඳයි.

336
00:33:53,800 --> 00:33:56,440
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර,
යනු රහසකි.

337
00:33:56,920 --> 00:33:59,320
ඔබ සැමවිටම රහසක්ව පවතිනු ඇත
හඹා යන්න.

338
00:34:09,400 --> 00:34:11,840
ඔබට තවමත් සර්පයාගේ නම තිබේද?

339
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
Erik Boudewijn de Jong.

340
00:34:16,639 --> 00:34:19,880
ඔහු එහි වැඩ කළා
ඔහුගේ පියාගේ කසළ සැකසුම් සමාගම.

341
00:34:23,000 --> 00:34:24,600
නමුත් මට මෙහි ඡායාරූපයක් නොපෙනේ.

342
00:34:25,199 --> 00:34:27,000
හහ්?
- ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

343
00:34:27,120 --> 00:34:28,040
ඔව්.

344
00:34:32,600 --> 00:34:34,159
හරි හරී.

345
00:34:36,880 --> 00:34:39,280
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒවගේම ළමා ලිංගිකයෙක් නේද?

346
00:34:40,880 --> 00:34:44,840
කවදාවත් අය කළේ නැහැ, නමුත් ඔහුගේ ලැප්ටොප්
ළමා කාමුක දර්ශනවලින් පිරී ඇත.

347
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
කවුරුහරි ඔවුන් ලුහුබඳිනවා.

348
00:34:51,800 --> 00:34:54,000
සමාවෙන්න, මට මොහොතකට එළියට යන්න වෙනවා.

349
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
හේයි.

350
00:35:03,760 --> 00:35:04,880
ඔයාට හොඳයි ද?

351
00:35:06,240 --> 00:35:09,040
ඒක ටික කාලෙකට හරියන්න හොඳ නෑ නේද?

352
00:35:09,160 --> 00:35:11,160
අර මගුල් පඩික්කන්.

353
00:35:11,600 --> 00:35:14,360
ඔයා යන්නේ නැහැ
සීතලේ ඉන්නවා නේද?

354
00:35:16,280 --> 00:35:17,680
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

355
00:35:20,720 --> 00:35:21,600
හේයි.

356
00:35:23,240 --> 00:35:24,480
කොහොමත් ආශා.

357
00:35:38,080 --> 00:35:40,120
ඔයා හරිම සරාගීයි.

358
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
මම කරන්නද?

359
00:35:44,480 --> 00:35:45,280
මම කරන්නද?

360
00:37:02,840 --> 00:37:03,640
සුභ උදෑසනක්.

361
00:37:04,000 --> 00:37:04,880
සුභ උදෑසනක්.

362
00:37:05,000 --> 00:37:05,880
හේයි.

363
00:37:08,600 --> 00:37:09,640
ඇය කොහෙද?

364
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
ඇගේ කාමරයේ.

365
00:37:12,880 --> 00:37:16,440
මම අද ඉස්කෝලේ එන්නේ නෑ.
-ඇයි නැත්තේ? ඊයේ නිසාද?

366
00:37:16,560 --> 00:37:19,360
නැහැ, මට කරන්න වෙනවා
පොලිසියට මොනවා හරි උදව් කරන්න.

367
00:37:20,800 --> 00:37:22,640
වහාම ආශ්චර්යයන් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

368
00:37:22,760 --> 00:37:23,880
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?

369
00:37:24,320 --> 00:37:26,800
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කැමතිද?
- නිසැකවම.

370
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
හේයි, මින්කේ.

371
00:37:43,520 --> 00:37:44,800
ඔබ එයට සූදානම්ද?

372
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

373
00:37:56,880 --> 00:37:58,040
මාව විශ්වාස කරන්න.

374
00:38:01,520 --> 00:38:05,600
මම මෙම මෙට්‍රොනෝමය භාවිතා කිරීමට යන්නෙමි
ඔබව මෝහනයට පත් කළා.

375
00:38:06,280 --> 00:38:10,600
හි චලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
මල්මාලාව. ඔබ බිය විය යුතු නැත.

376
00:38:10,720 --> 00:38:15,120
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.ඒත් එහෙම නම්
එය උත්සන්න වුවහොත්, මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

377
00:38:15,240 --> 00:38:18,200
මෙට්රොනොම් කිනිතුල්ලන්

378
00:38:23,000 --> 00:38:24,240
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

379
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
ඔයා ආපහු එනකොට ඇඳගෙන හිටියෙ මේකයි.

380
00:38:30,080 --> 00:38:33,760
එය අල්ලාගෙන, වයනය දැනෙන්න,
එය සුවඳ.

381
00:38:36,920 --> 00:38:39,320
පෙන්ඩුලමයේ චලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

382
00:38:43,240 --> 00:38:45,600
පෙන්ඩුලමයේ රිද්මය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

383
00:38:46,160 --> 00:38:47,320
රිද්මය දැනෙන්න.

384
00:38:53,880 --> 00:38:56,160
මම පසුව දහයේ සිට එක දක්වා පසුපසට ගණන් කරන්නෙමි.

385
00:38:56,680 --> 00:39:00,600
එවිට ඔබ ස්ථානයක් මවාගන්න, a
පරිසරය. මතකයට එන පළමු දෙය.

386
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
දහය.

387
00:39:06,760 --> 00:39:07,720
නවය.

388
00:39:08,080 --> 00:39:08,920
අටයි.

389
00:39:09,360 --> 00:39:10,360
හත.

390
00:39:10,760 --> 00:39:11,640
හය.

391
00:39:12,000 --> 00:39:12,920
පහක්.

392
00:39:13,440 --> 00:39:14,480
හතර.

393
00:39:14,920 --> 00:39:15,920
තුනක්.

394
00:39:16,280 --> 00:39:17,240
දෙකක්.

395
00:39:17,880 --> 00:39:19,640
ඒ.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

396
00:39:22,800 --> 00:39:24,000
මට පේනවා...

397
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
මාර්ගයක්.

398
00:39:26,720 --> 00:39:27,760
වයඩක්ට්.

399
00:39:31,800 --> 00:39:33,800
නැහැ, එය නගරයේ.

400
00:39:42,480 --> 00:39:43,520
පිහාටු.

401
00:39:43,640 --> 00:39:46,040
මට පියාපත් තිබේ.

402
00:39:49,120 --> 00:39:50,280
මා කැඳවනු ලැබේ.

403
00:39:50,840 --> 00:39:52,040
එතනට යන්න.

404
00:39:53,520 --> 00:39:54,640
රාජාලියා කඩා වැටේ

405
00:39:54,760 --> 00:39:57,400
කෑ ගහනවා

406
00:40:01,360 --> 00:40:02,440
වෑන්

407
00:40:03,440 --> 00:40:04,920
එය නිල්, කොළ නොවේ.

408
00:40:05,280 --> 00:40:06,440
කොළ පාට නොවේ.

409
00:40:07,120 --> 00:40:08,840
ඉතා හොඳයි මින්කේ, ඉතා හොඳයි.

410
00:40:12,680 --> 00:40:14,640
ඔයා දැන් කොහේ ද?
- දන්නේ නැහැ.

411
00:40:17,120 --> 00:40:19,480
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා
මගේ හිසට උඩින්.

412
00:40:23,400 --> 00:40:26,480
මාව වෑන් එකෙන් එලියට ඇදලා දානවා.

413
00:40:35,560 --> 00:40:37,080
ඒ වගේම ඔවුන් මාව තල්ලු කරනවා ...

414
00:40:37,840 --> 00:40:39,640
ඔවුන් මාව මඩුවකට තල්ලු කරනවා.

415
00:40:39,760 --> 00:40:40,640
ආර් ඒන් එක.

416
00:40:41,920 --> 00:40:43,000
ආර් ඒන් එකට.

417
00:40:47,480 --> 00:40:48,520
තියෙනවා...

418
00:40:49,480 --> 00:40:50,720
එතන තව කෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නවා.

419
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
මෙම...

420
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
MINKE කෑගසයි

421
00:40:59,640 --> 00:41:01,640
මින්කේ, මින්කේ. එය හොඳයි.

422
00:41:02,120 --> 00:41:05,400
සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න,
ඔබ මෙහි සිටී, ඔබ මෙහි සිටී.

423
00:41:05,520 --> 00:41:08,120
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න.

424
00:41:13,400 --> 00:41:14,480
හොඳයි, මින්කේ.

425
00:41:15,440 --> 00:41:16,960
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

426
00:41:17,720 --> 00:41:18,680
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

427
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

428
00:41:53,600 --> 00:41:54,480
මම...

429
00:41:54,960 --> 00:41:55,760
මම...

430
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

431
00:41:59,320 --> 00:42:00,840
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

432
00:42:01,280 --> 00:42:03,360
සහ? ඇය යමක් කීවාද?

433
00:42:03,480 --> 00:42:06,680
මම මුලින්ම ආශා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
ඇය ඔබව දැනුවත් කරනු ඇත.

434
00:42:06,800 --> 00:42:08,080
එන්න, මට යමක් දෙන්න.

435
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
නමුත් ඔබ නැවත යන්නේ කවදාද?
ඇය සමඟ දිගටම?

436
00:42:10,720 --> 00:42:13,080
මට ඒක පාලනය කරන්න බැරි වුණා.

437
00:42:13,960 --> 00:42:15,320
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

438
00:42:25,600 --> 00:42:26,840
එයා ඉන්නවා.

439
00:42:30,360 --> 00:42:32,320
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

440
00:42:42,720 --> 00:42:44,760
මට වාතය ලබා ගත හැකිද?

441
00:42:45,560 --> 00:42:46,520
එම්.

442
00:42:47,280 --> 00:42:48,600
මට නම් හරිම සනීපයි වගේ.

443
00:42:49,320 --> 00:42:50,120
ඔව්?

444
00:42:51,040 --> 00:42:53,280
ඔබ කබායක් ඇඳීමට කැමතිද?
- ඔව්.

445
00:43:13,480 --> 00:43:14,400
හේයි.

446
00:43:14,880 --> 00:43:15,920
හේයි.

447
00:43:17,160 --> 00:43:18,880
ආවට ස්තුතියි.

448
00:43:19,000 --> 00:43:21,840
ඔබේ මිතුරන් මට දුන්නා
බොහෝ තේරීමක් නොවේ.

449
00:43:22,600 --> 00:43:25,120
මටත් ඕක තිබ්බේ ඊයේ
මට මගේ අංකය දෙන්න පුළුවන්.

450
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
මගේ තාත්තා එතන හිටියා.

451
00:43:29,760 --> 00:43:30,680
සහ, ඔවුන් ...

452
00:43:33,720 --> 00:43:35,680
ඇයි මම අද ඉස්කෝලේ යන්නේ මින්කේ?

453
00:43:37,680 --> 00:43:38,880
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

454
00:43:40,560 --> 00:43:42,440
මට මෙතන කතා කරන්න බැහැ.

455
00:43:45,160 --> 00:43:46,240
ෂුවර්.

456
00:44:16,880 --> 00:44:18,560
ආපසු පැමිණීම මොන වගේද?

457
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
ඔව්, පිස්සු.

458
00:44:21,760 --> 00:44:22,840
හැම දෙයක්ම අලුත්.

459
00:44:24,960 --> 00:44:26,080
මම අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

460
00:44:28,640 --> 00:44:30,560
ඒත් ඔයා මම හිතුවට වඩා වෙනස්.

461
00:44:30,680 --> 00:44:32,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනස්?

462
00:44:33,160 --> 00:44:34,280
ගණන් ගන්න එපා.

463
00:44:36,720 --> 00:44:37,840
බලන්න, ඔවුන් ...

464
00:44:38,320 --> 00:44:40,080
මට කියන්න ඕන ඒක...

465
00:44:41,160 --> 00:44:43,080
එදා රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

466
00:44:44,760 --> 00:44:47,360
අවුරුදු තුනකට කලින්.
-ඔව්, මට සමාවෙන්න.

467
00:44:50,000 --> 00:44:51,080
අවුරුදු තුනක් හෝ නැත.

468
00:44:54,680 --> 00:44:55,760
මට කණගාටුයි.

469
00:44:57,440 --> 00:45:00,000
ඔයාට වෙච්ච දේට
එදා රෑට පස්සේ.

470
00:45:04,200 --> 00:45:08,040
ඇත්තටම මම අවුරුදු තුනක් හිතුවා
සම්බන්ධ බව...

471
00:45:19,640 --> 00:45:20,760
මින්ක්, ඔයා හොඳින්ද?

472
00:45:21,880 --> 00:45:22,680
කුමක් ද?

473
00:45:27,120 --> 00:45:29,560
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ...
- සමාවෙන්න.

474
00:45:29,680 --> 00:45:31,840
කරුණාකරලා ඒ දේ අහක දාන්න.
- නිහඬ.

475
00:45:32,480 --> 00:45:35,760
මම ජීවත්ව සිටින විට, මම බොහෝ දුරට කනවා
මම දකින සියල්ල.

476
00:45:36,400 --> 00:45:37,920
මම බිව්වොත් මැරෙනවා.

477
00:45:38,920 --> 00:45:41,160
ඒත් මම හැමදාම ඉන්නම්
වැඩිපුර බඩගිනි.

478
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
සෑම විටම.
රාරා මම කවුද?

479
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
ගිනිකෙළි.

480
00:45:48,680 --> 00:45:50,880
මම පසුව තුනේ සිට එක දක්වා පසුපසට ගණන් කරන්නම්.

481
00:45:51,000 --> 00:45:54,520
ස්ථානයක්, පරිසරයක් ගැන සිතන්න.
මතකයට එන පළමු දෙය.

482
00:45:54,840 --> 00:45:55,760
තුනක්.

483
00:45:56,440 --> 00:45:57,200
දෙකක්.

484
00:45:57,840 --> 00:45:58,760
ඒ.